no, it won't work. Its intended use is to work as a battery pack, so you must put the batteries into the box and charge and discharge them into the box (just imagine they are glued inside)
when the protection circuit trips due to a low voltage situation, the only way to activate it again is to put power again (so the circuit let you charge the batts). if you remove the batteries, the circuit will trip the low voltage protection